{"id":17402,"date":"2017-04-03T18:56:27","date_gmt":"2017-04-03T18:56:27","guid":{"rendered":"http:\/\/fonasc-cbh.org.br\/?p=17402"},"modified":"2017-04-03T18:56:27","modified_gmt":"2017-04-03T18:56:27","slug":"internacional-decreto-da-republica-de-el-salvador-proibe-acoes-da-mineradora-metalica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/?p=17402","title":{"rendered":"INTERNACIONAL – DECRETO DA REP\u00daBLICA DE EL SALVADOR PRO\u00cdBE A\u00c7\u00d5ES DA MINERADORA MET\u00c1LICA"},"content":{"rendered":"

INTERNACIONAL – DECRETO DA REP\u00daBLICA DE EL SALVADOR PRO\u00cdBE A\u00c7\u00d5ES DA MINERADORA MET\u00c1LICA<\/strong><\/p>\n

Texto<\/strong>: Divulga\u00e7\u00e3o
\nData<\/strong>: 03\/04\/2017<\/p>\n

Decreto n\u00b0 639 \u00a0da Rep\u00fablica de El Salvador determina a proibi\u00e7\u00e3o das a\u00e7\u00f5es da mineradora Met\u00e1lica em seu territ\u00f3rio. Veja o decreto em sua \u00edntegra logo abaixo:<\/p>\n

 <\/p>\n

DECRETO N.\u00b0 639<\/strong><\/p>\n

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REP\u00daBLICA DE EL SALVADOR <\/strong><\/p>\n

CONSIDERANDO:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Que el art.1 de la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica, reconoce a la persona humana como el origen y el fin de la actividad del Estado y que es obligaci\u00f3n de este asegurar a los habitantes el goce de la salud; y en su art. 117, la Constituci\u00f3n, establece que es deber del Estado proteger los recursos naturales, as\u00ed como la diversidad e integridad del medio ambiente, para garantizar el desarrollo sostenible.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Que El Salvador es firmante de una serie de tratados e instrumentos internacionales relativos a la protecci\u00f3n de la salud y el medio ambiente.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Que por medio de Decreto Legislativo n.\u00b0 544, de fecha 14 de diciembre de 1995, publicado en el Diario Oficial n.\u00b0 16, Tomo 330, del 24 de enero de 1996, se aprob\u00f3 la Ley de Miner\u00eda.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Que en el a\u00f1o 2010, el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas, clasific\u00f3 a El Salvador como el segundo pa\u00eds de mayor deterioro ambiental en Las Am\u00e9ricas despu\u00e9s de Hait\u00ed. Por lo que la miner\u00eda met\u00e1lica, debido a su impacto ambiental en el recurso agua, se convierte en una amenaza para el desarrollo sostenible y bienestar de la familia salvadore\u00f1a.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Que las actividades de exploraci\u00f3n y explotaci\u00f3n de miner\u00eda met\u00e1lica, constituyen un atentado a la salud de los habitantes del pa\u00eds, acarrea severos riesgos para el ambiente, caracteriz\u00e1ndose por poner en peligro bosques, suelos y recursos h\u00eddricos, por el drenaje \u00e1cido, metales pesados y desechos altamente t\u00f3xicos, como mercurio, cianuro y otros; y por consumir cantidades importantes de agua en todas sus fases de operaci\u00f3n, con la probabilidad de destruir paisajes, contaminar el aire y generar conflicto social.<\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Que la Evaluaci\u00f3n Ambiental Estrat\u00e9gica del Sector Minero Met\u00e1lico, realizada en 2011, por parte del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, concluy\u00f3 que las condiciones de vulnerabilidad en El Salvador, suponen una barrera importante a la posibilidad que el pa\u00eds pueda garantizar una miner\u00eda met\u00e1lica eficaz en el control de sus riesgos e impactos ambientales y sociales, y lograr una contribuci\u00f3n positiva al desarrollo social y econ\u00f3mico del pa\u00eds.<\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              POR TANTO,<\/strong><\/p>\n

              en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los diputados y diputadas: Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Lorena Guadalupe Pe\u00f1a Mendoza, Jos\u00e9 Francisco Merino L\u00f3pez, Santiago Flores Alfaro, Guillermo Francisco Mata Bennett, Francisco Jos\u00e9 Zablah Safie, Reynaldo Antonio L\u00f3pez Cardoza, Jackeline Noem\u00ed Rivera \u00c1valos, Jos\u00e9 Seraf\u00edn Orantes Rodr\u00edguez, Estela Yanet Hern\u00e1ndez Rodr\u00edguez, Ra\u00fal Omar Cu\u00e9llar, Mario Antonio Ponce L\u00f3pez, Ana Marina Alvarenga Barahona, Rodolfo Antonio Parker Soto, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Mar\u00eda Marta Concepci\u00f3n Valladares Mendoza, Medardo Gonz\u00e1lez Trejo, Karina Ivette Sosa, Carlos Alberto Garc\u00eda, Roger Alberto, Blandino Nerio, Zoila Beatriz Quijada Sol\u00eds, Misael Mej\u00eda Mej\u00eda, Rolando Mata Fuentes, Hortensia Margarita L\u00f3pez Quintana, Sonia Margarita Rodr\u00edguez Sig\u00fcenza, Nelson de Jes\u00fas Quintanilla G\u00f3mez, Rodolfo Antonio Mart\u00ednez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Calixto Mej\u00eda Hern\u00e1ndez, Juan Manuel de Jes\u00fas Flores Cornejo, Ana Luc\u00eda Baires de Mart\u00ednez, Jaime Gilberto Vald\u00e9s Hern\u00e1ndez, Jaime Orlando Sandoval, Rosa Alma Cruz Marinero, Audelia Guadalupe L\u00f3pez de Kleutgens, Yohalmo Edmundo Cabrera Chac\u00f3n, Jos\u00e9 Santos Melara Yanes, Mar\u00eda Elizabeth G\u00f3mez Perla, Cristina Esmeralda L\u00f3pez y Jos\u00e9 Antonio Almend\u00e1riz Rivas.<\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              DECRETA<\/strong> la siguiente:<\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              LEY DE PROHIBICI\u00d3N DE LA MINER\u00cdA MET\u00c1LICA<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Objeto<\/strong><\/p>\n

              Art. 1.<\/strong> La presente ley tiene por objeto prohibir la miner\u00eda met\u00e1lica en el suelo y el subsuelo del territorio de la Rep\u00fablica.<\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Alcance de la prohibici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

              Art. 2.<\/strong> La prohibici\u00f3n a la miner\u00eda met\u00e1lica incluye las actividades de: exploraci\u00f3n, extracci\u00f3n, explotaci\u00f3n y procesamiento, ya sea, a cielo abierto o subterr\u00e1neo. Tambi\u00e9n, se proh\u00edbe el uso de qu\u00edmicos t\u00f3xicos, como cianuro, mercurio y otros, en cualquier proceso de miner\u00eda met\u00e1lica.<\/p>\n

              En caso de la miner\u00eda artesanal de peque\u00f1a escala para subsistencia familiar, artesanal y g\u00fciriseros, tendr\u00e1 un plazo de dos a\u00f1os, contados a partir de la entrada en vigencia de esta ley, para reconvertirse a otra actividad productiva; para ello, contar\u00e1n con el apoyo, el asesoramiento y la asistencia t\u00e9cnica y financiera del Estado salvadore\u00f1o.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Materias excluidas<\/strong><\/p>\n

              Art. 3.<\/strong> Ninguna instituci\u00f3n, norma, acto administrativo o resoluci\u00f3n podr\u00e1 autorizar la exploraci\u00f3n, explotaci\u00f3n, extracci\u00f3n o procesamiento de minerales met\u00e1licos en El Salvador u otorgar licencias, permisos, contratos o concesiones para esos mismos fines.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Procedimientos pendientes<\/strong><\/p>\n

              Art. 4.<\/strong> Todo procedimiento de obtenci\u00f3n de licencia o concesiones para actividad de miner\u00eda met\u00e1lica, queda sin efecto a partir de la vigencia de la presente ley.<\/p>\n

              Quien contravenga esta disposici\u00f3n, ser\u00e1 sujeto de las sanciones que la legislaci\u00f3n penal determine.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Autoridad competente<\/strong><\/p>\n

              Art. 5.<\/strong> El \u00d3rgano Ejecutivo, en el ramo de Econom\u00eda, es la autoridad competente para conocer de todo lo relativo a la miner\u00eda y quien aplicar\u00e1 las disposiciones de esta ley, en lo pertinente.
              \n Cierre y remediaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

              Art. 6.<\/strong>\u00a0 El Ministerio de Econom\u00eda proceder\u00e1 al cierre de minas met\u00e1licas, y coordinar\u00e1, con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la remediaci\u00f3n ambiental de da\u00f1os causados por las minas en las regiones afectadas, para devolver a la poblaci\u00f3n las condiciones de un ambiente sano.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Excepci\u00f3n <\/strong><\/p>\n

              Art. 7.-<\/strong> El trabajo artesanal de fabricaci\u00f3n, reparaci\u00f3n o comercializaci\u00f3n de joyas o productos de metales preciosos, se excluye de la presente ley.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Reglamentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

              Art. 8.<\/strong> El presidente de la Rep\u00fablica dictar\u00e1 el reglamento para la aplicaci\u00f3n de esta ley, en un plazo no mayor de seis meses despu\u00e9s de la entrada en vigencia de la presente ley.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Orden p\u00fablico de la ley<\/strong><\/p>\n

              Art. 9.-<\/strong> La presente ley es de orden p\u00fablico y sus disposiciones prevalecer\u00e1n sobre cualquier otra que la contrarie.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Derogatoria<\/strong><\/p>\n

              Art. 10.<\/strong> Der\u00f3guense todas aquellas disposiciones referidas a la miner\u00eda met\u00e1lica que se encuentran en la Ley de Miner\u00eda, emitida mediante Decreto Legislativo n.\u00b0 544, del catorce de diciembre de mil novecientos noventa y cinco, publicado en el Diario Oficial n.\u00b0 16, Tomo 330, del 24 de enero de mil novecientos noventa y seis, que contrar\u00eden la presente ley.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Vigencia<\/strong><\/p>\n

              Art. 11.<\/strong> La presente ley entrar\u00e1 en vigencia ocho d\u00edas despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial.<\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              DADO EN EL SAL\u00d3N AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO:<\/strong> San Salvador, a los veintinueve d\u00edas del mes de marzo del a\u00f1o dos mil diecisiete.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

              <\/p>\n

              Guillermo Antonio Gallegos Navarrete <\/strong><\/p>\n

              Presidente<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Lorena Guadalupe Pe\u00f1a Mendoza<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Donato Eugenio Vaquerano Rivas<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Primera Vicepresidenta<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Segundo Vicepresidente<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Jos\u00e9 Francisco Merino L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Rodrigo \u00c1vila Avil\u00e9s<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Tercer Vicepresidente<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Cuarto Vicepresidente<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Santiago Flores Alfaro<\/strong><\/p>\n

              Quinto Vicepresidente<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Guillermo Francisco Mata Bennett<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Ren\u00e9 Alfredo Portillo Cuadra<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Primer Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Segundo Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Francisco Jos\u00e9 Zablah Safie<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Reynaldo Antonio L\u00f3pez Cardoza<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Tercer Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Cuarto Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Jackeline Noem\u00ed Rivera \u00c1valos<\/strong><\/strong><\/p>\n

              Quinta Secretaria<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Silvia Estela Ostorga de Escobar<\/strong><\/p>\n

              Sexta Secretaria<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

              Manuel Rigoberto Soto Lazo<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Jos\u00e9 Seraf\u00edn Orantes Rodr\u00edguez<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              S\u00e9ptimo Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Octavo Secretario<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

               <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              INTERNACIONAL – DECRETO DA REP\u00daBLICA DE EL SALVADOR PRO\u00cdBE A\u00c7\u00d5ES DA MINERADORA MET\u00c1LICA Texto: Divulga\u00e7\u00e3o Data: 03\/04\/2017 Decreto n\u00b0 639…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17404,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17402\/revisions\/17404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fonasc-cbh.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}